Entreprise suisse
Monte-escaliers
On entend par monte-escaliers ou encore appareil monte-escaliers un moyen de transport capable de monter et de descendre des charges dans les escaliers au moyen d'un système spécial de roues ou de chenilles. Il ont l'avantage par rapport aux élévateurs installés fixement de pouvoir être transportés sans grand effort et de pouvoir être utilisés ainsi à tout moment sur tous les escaliers à franchir. En outre, de tels monte-escaliers peuvent être utilisés aussi par des personnes à mobilité réduite vivant dans des appartements de location, car contrairement à l'élévateur, aucune installation ou aménagement n'est nécessaire. Pour ces appareils, l'utilisateur est néanmoins tributaire de l'aide d'une deuxième personne.
Unter dem Begriff Treppensteiger oder auch Treppensteiggerät versteht man ein Transportmittel, das mittels eines speziellen Räder- oder Raupensystems in der Lage ist, Lasten über Treppen hinauf oder hinunter zu transportieren. Sie haben gegenüber fest installierten Treppenliften den Vorteil, dass sie ohne großen Aufwand transportiert werden können und somit variabel auf allen zu überwindenden Treppen jederzeit eingesetzt werden können. Außerdem können solche Treppensteiger auch von Gehbehinderten verwendet werden, die in Mietwohnungen leben, da im Gegensatz zum Treppenlift keine Installation oder bauliche Veränderungen notwendig sind. Bei diesen Geräten ist der Benutzer jedoch auf die Hilfe einer zweiten Person angewiesen.
